Nirodha appears to be a conditioned process, namely, the cessation (caused by insight) of the defilements & suffering that have previously dependently originated. For example:
MN 9 says:
taṇhānirodhā upādānanirodho
Grasping ceases when craving ceases
vedanānirodhā taṇhānirodho
Craving ceases when feeling ceases
phassanirodhā vedanānirodho
Feeling ceases when contact ceases.
MN 9
Note: nirodhā ending in ā is instrumental case; meaning one previous 'nirodhā' is a cause/instrument for one resultant 'nirodho'.
SN 22.21 says:
“Venerable sir, it is said, ‘cessation (nirodho), cessation (nirodho).’ Through the
cessation of what things (dhammānaṁ) is cessation spoken of?”
“Form, Ānanda, is impermanent, conditioned, dependently arisen,
subject to destruction, to vanishing, to fading away, to cessation.
Through its cessation, cessation is spoken of.
“Feeling is impermanent … Perception is impermanent … Volitional
formations are impermanent … … Consciousness is impermanent,
conditioned, dependently arisen, subject to destruction, to vanishing,
to fading away, to cessation. Through its cessation, cessation is
spoken of.
“It is through the cessation of these things (dhammānaṁ), Ānanda, that cessation
is spoken of.”
Note: dhammānaṁ = genitive case = "their (the aggregate's) cessation".
SN 22.5 has a close synonym to 'nirodha', namely, 'atthaṅgama'. For example, 'atthaṅgama' is substituted for 'nirodha' in the standard Dependent Cessation formula in SN 12.44 or found in AN 4.41 & MN 122 about the arising & passing away of the aggregates in insight meditation that leads to the ending of the conceit "I am".
About 'atthaṅgama', SN 22.5 says:
And what is the ending (atthaṅgamo) of form, feeling, perception,
choices and consciousness? It’s when a mendicant doesn’t approve,
welcome or keep clinging.
SN 22.5
When a mendicant doesn’t approve, welcome or keep clinging; this sounds like something mental & conditioned rather than an eternal unconditioned element (dhatu).
Therefore, the 1st Sermon of the Buddha said:
yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman
“Whatever is subject to origination (samudaya) is all subject to cessation (nirodha).”
SN 56.11
Nibbana is the pre-existing element (Iti 44) of peace that is experienced when cessation occurs.
Ud 8.1 says:
There exists (atthi), mendicants, that dimension (āyatanaṁ) which is neither earth, nor water, nor fire, nor wind; nor dimension of infinite space, nor dimension of infinite consciousness, nor dimension of nothingness, nor dimension of neither perception nor non-perception; nor this world, nor other world, nor moon or sun. There, mendicants, I say there is no coming (āgatiṁ) or going (gatiṁ) or remaining (ṭhitiṁ) or passing away (cutiṁ) or reappearing (upapattiṁ).
Tatrāpāhaṁ, bhikkhave, neva āgatiṁ vadāmi, na gatiṁ, na ṭhitiṁ, na cutiṁ, na upapattiṁ; It is not established (appatiṭṭhaṁ), does not proceed (appavattaṁ), and has no support (anārammaṇamevetaṁ).Just this is the end (anta) of suffering.
Ud 8.1
Its like opening a window to experience a cool breeze. Nirodha is opening the window thus removing or "stopping" the impediment or confinement of the window. Nibbana is the cool breeze experienced when the impediment is stopped.