There is no reason why the path cannot and should not be applied to dreams, as it is applied to the wake state. Seeing the Buddha in a dream happens. Play chess for three months you see chess in your dreams. I read the Sutta Pitaka often, and I dream of the Buddha sometimes. What matters is what feelings, thoughs, mental constructions arise in you after the dream.. Or during it.