I am not a translator and do not know of the proper translation, but another closely related word that I'm particularly fond of is hypostatize. There is also the noun form hypostatization.
The general definition is very close to reification. It means to attribute real ontological identity to a concept and Mirriam Webster gives the root as the Greek hypostatos which is "substantially existing."