"There are, bhikkhus, some recluses and brahmins who are eternalists,
and who on four grounds proclaim the self and the world to be eternal.
And owing to what, with reference to what, do these honorable recluses
and brahmins proclaim their views?
"In the first case, bhikkhus, some recluse or a brahmin, by means of ardor, endeavor, application, diligence, and right reflection,
attains to such a degree of mental concentration that with his mind
thus concentrated, [purified, clarified, unblemished, devoid of
corruptions],[5] he recollects his numerous past lives: that is, (he
recollects) one birth, two, three, four, or five births; ten, twenty,
thirty, forty, or fifty births; a hundred, a thousand, or a hundred
thousand births; many hundreds of births, many thousands of births,
many hundreds of thousands of births. (He recalls:) 'Then I had such a
name, belonged to such a clan, had such an appearance; such was my
food, such my experience of pleasure and pain, such my span of life.
Passing away thence, I re-arose there. There too I had such a name,
belonged to such a clan, had such an appearance; such was my food,
such my experience of pleasure and pain, such my span of life. Passing
away thence, I re-arose here.' Thus he recollects his numerous past
lives in their modes and their details.
"He speaks thus: 'The self and the world are eternal, barren,
steadfast as a mountain peak, standing firm like a pillar. And though
these beings roam and wander (through the round of existence), pass
away and re-arise, yet the self and the world remain the same just
like eternity itself. What is the reason? Because I, by means of
ardor, endeavor, application, diligence, and right reflection, attain
to such a degree of mental concentration that with my mind thus
concentrated, I recollect my numerous past lives in their modes and
their details. For this reason I know this: the self and the world are
eternal, barren, steadfast as a mountain peak, standing firm like a
pillar. And though these beings roam and wander (through the round of
existence), pass away and re-arise, yet the self and the world remain
the same just like eternity itself.'
"This, bhikkhus, is the first case.