Skip to main content
9 events
when toggle format what by license comment
Feb 15, 2015 at 9:53 comment added user_1818839 I was and am happy for that link & quote to be restored - provocative can be good! Just wanted to point out the possibility of translation errors or different interpretations. Some of the other "loonwatch" quotes do roughly match this translation in wording. I can't help feeling a different interpretation of these words is intended, such as "kill the icchantika within yourself". But I can't point to actual mistakes so have to leave it to the experts
Feb 15, 2015 at 8:04 comment added Crab Bucket @BrianDrummond Thanks for that. You are right the Nirvana text quote was poorly referenced. I've taken it out and the loonwatch link as it does seem needlessly provocative. If I can find the original translation then I might put it back it or feel free to edit the question to add it if you do see it. Metta
Feb 15, 2015 at 8:02 history edited Crab Bucket CC BY-SA 3.0
deleted 343 characters in body
Feb 15, 2015 at 1:04 comment added user_1818839 It's all very well for the "Loonwatch" link to quote "the Nirvana Sutra" chapter 19 but it would be helpful to mention which root text and which translation For example, shabkar.org/download/pdf/… (linked from the Wikipedia article) renders the passage quoted above as "I heard the Brahmins slandering the vaipulya. Having heard this, I did away with my life." Still violent, but putting quite a different spin on the passage...
Feb 14, 2015 at 19:21 comment added Alessandro Macilenti One has to consider that these documents (like the Nirvana Sutras) were written many centuries after the death of the Buddha and include views that may or may not reflect what the Tathagata taught. In particular, the justification for killing directly contradicts much of the Buddha's dhamma.
Feb 14, 2015 at 17:22 history edited Crab Bucket CC BY-SA 3.0
added 809 characters in body
Feb 14, 2015 at 17:15 history edited Crab Bucket CC BY-SA 3.0
added 809 characters in body
Feb 14, 2015 at 17:10 history edited Crab Bucket CC BY-SA 3.0
added 809 characters in body
Feb 14, 2015 at 17:00 history answered Crab Bucket CC BY-SA 3.0