More on the planes of exitanceexistence see: 31 Planes of ExitanceExistence by Ven. Jinavamsa
anything verifiable by experience to understand them better?
This is possible. One has to do Samatha meditation to develop the 4 Jhana and then Abhinna. Then it might be possible to see other planes depending on how powerful your Jhanas are.