Male & Female - Is gender an illusion?

Yes, gender is like an illusion.

A man, a woman, an arm, a human body, an animal, a car, a planet etc. all these conditioned phenomena are are concepts. They exist in conventional reality (sammuti-sacca) but not in ultimate reality (paramattha-sacca).

In ultimate reality, there is just experience.