Eight translations side by side
Pāḷi Tipiṭaka (PTS) 
Pāḷi Tipiṭaka (CSCD) 
Translated from the Pali by Ven Nārada Thera ) 
Translated from the Pali by Ven. Ācharya Buddharakkhita ) 
Translated from the Pali by Ven. Thanissaro Bhikkhu )...
Here's a list:
AccessToInsight's Dhammapada - various translations (Buddharakkhita, Thanissaro, and a few others) - web-based
Suttacentral's Dhammapada - various translations (Anandajoti, Buddharakkhita) - web-based
Ven. Thanissaro's translation of Dhammapada - in PDF
Ven. Thanissaro's translation of Dhammapada - web-based
Acharya Buddharakkhita's ...
The Dhammapada: Verses and Stories
Dhammapada is one of the best known books of the Pitaka. It is a collection of the teachings of the Buddha expressed in clear, pithy verses. These verses were culled from various discourses given by the Buddha in the course of forty-five years of his teaching, as he travelled in the valley of the Ganges (Ganga) and the sub-...