Here's a list:

 - [AccessToInsight's Dhammapada][1] - various translations (Buddharakkhita, Thanissaro, and a few others) - web-based
 - [Suttacentral's Dhammapada][2] - various translations (Anandajoti, Buddharakkhita) - web-based
 - [Acharya Buddharakkhita's translation of Dhammapada][3] - in PDF
 - [Ven. Anandajoti's translation of Dhammapada][4] - in PDF, includes Pali text
 - [Ven. Narada's translation of Dhammapada][5] - in PDF, epub and MOBI
 - [Ven. Weragoda Sarada Thero's translation of Dhammapada][6] - in PDF, includes commentary and Pali text
 - [P. Lal's translation of Dhammapada][7] - in PDF


  [1]: https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/dhp/index.html
  [2]: https://suttacentral.net/dhp
  [3]: http://www.buddhanet.net/pdf_file/scrndhamma.pdf
  [4]: https://www.holybooks.com/wp-content/uploads/Dhamma-Verses.pdf
  [5]: https://www.readingfaithfully.org/dhammapada-translated-by-ven-narada-pdf/
  [6]: https://www.buddhistelibrary.org/buddhism-online/e-books/dhammapada-txt.pdf
  [7]: http://read.goodweb.net.cn/PDF/p34/The%20Dhammapada.pdf