I am looking for a translation in english (or french) of the following book in Chinese Mandarin:
It is a book in the Bön tradition about Dzogchen.
Buddhism Stack Exchange is a question and answer site for people practicing or interested in Buddhist philosophy, teaching, and practice. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
I coudn't find a translation, but from what I gather from the title:
法海 Fa-Hai was a Chan monk in the Tang dynasty, but is also the name of a Sino-Tibetan Lama (1920-1991) who studied both Chan and Dzogchen. Monica Esposito wrote a book in English on this blending of disciplines:
Hope this helps.