7

I'm looking for translations of the Dhammapada that are freely available to quote in part or in full. I would like a variety of alternative translation so can anyone give a comprehensive list - online and/or printed publications.

Many Thanks

6

Here's a list:

You can find many more Dhammapada PDF versions here.

| improve this answer | |
5

https://nanda.online-dhamma.net/tipitaka/sutta/khuddaka/dhammapada/dhp-contrast-reading/dhp-contrast-reading-en/

Eight translations side by side

  • Pāḷi Tipiṭaka (PTS) [1]
  • Pāḷi Tipiṭaka (CSCD) [2]
  • Translated from the Pali by Ven Nārada Thera ) [3]
  • Translated from the Pali by Ven. Ācharya Buddharakkhita ) [4]
  • Translated from the Pali by Ven. Thanissaro Bhikkhu ) [5]
  • Translated from the Pali by Ven. Varado Bhikkhu ) [6]
  • Translated from the Pali by Friedrich Max Müller) [7]
  • Cited from DLMBS [8]
| improve this answer | |
2

The Dhammapada: Verses and Stories

Dhammapada is one of the best known books of the Pitaka. It is a collection of the teachings of the Buddha expressed in clear, pithy verses. These verses were culled from various discourses given by the Buddha in the course of forty-five years of his teaching, as he travelled in the valley of the Ganges (Ganga) and the sub-mountain tract of the Himalayas. These verses are often terse, witty and convincing. Whenever similes are used, they are those that are easily understood even by a child, e.g., the cart's wheel, a man's shadow, a deep pool, flowers. Through these verses, the Buddha exhorts one to achieve that greatest of all conquests, the conquest of self; to escape from the evils of passion, hatred and ignorance; and to strive hard to attain freedom from craving and freedom from the round of rebirths. Each verse contains a truth (dhamma), an exhortation, a piece of advice.

https://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/

| improve this answer | |
  • This answer is not useful. OP asks for "a comprehensive list". – Kumāra Bhikkhu Jun 24 at 2:27
  • Just Google it. I gave my best option here. – SarathW Jun 24 at 8:08
  • 1
    I thinks this answer is useful -- I don't think this one was mentioned in other answers, and this one is for various reasons one of my favourite editions. – ChrisW Jun 24 at 8:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.