21

Since converting to Buddhism, I've been unsure how to express condolences when people pass away. Everything familiar that I might say comes from a Christian perspective such as "being in a better place" or "with the Lord now".

Simply letting the family know that I'm thinking of them works. But I'm wondering what is typical or traditional in Buddhist countries (or among experienced Buddhists in the west) where teachings of impermanence and rebirth may change the mindset regarding death. What is the typical way to express condolences among Buddhists?

  • Great question Robin111. I have had the same concern myself, even though I wasn't raised in a Christian family, Christian values seem to pervade my entire culture and language. – Anthony Jul 17 '14 at 19:33
  • My best friend is Buddhist and lives in Hong Kong. Her father just passed away and I want to send her something to let her know I'm there for her and I share in her loss. I would like to send something special to let her know she is loved and help her through this difficult time. Sending a simple card does not seem enough. Please let me know if you have any condolence gift ideas fitting for a Buddhist whom I love very much. Thank you – shameka Jul 20 '17 at 20:49
17

Here in Sri Lanka, we typically say "Anicca Vata Sankhara" or "Vaya-dhamma Sankhara" in the bereavement notices. When you meet the family members, you put your hands together and greet without smiling. You are not expected to say anything unless you are giving an eulogy. When you talk to people, you are expected to talk quietly and not to gossip. You can either inquire about funeral arrangements or engage in a Dhamma discussion.

I suppose in the West, it's customary to say something. So you can probably say "May he/she attain Nibbana soon!"

  • 2
    One concern for Westerners like myself is, if we say something like "May he/she attain Nibbana soon!" it will make us look strange, because the idea is not common in our culture. – Anthony Jul 17 '14 at 19:32
  • 2
    That would be a good entry point to introduce Buddhism to your relatives and friends. You can of course use an English word instead of 'Nibbana'. Ex: Enlightenment, Final Liberation. But using the word 'Nibbana' can also make them curious to find out what that is. – Sankha Kulathantille Jul 17 '14 at 20:37
  • @qweilun, I agree mentioning anything about Nibbana to a grieving family who believes their loved one is now in heaven for all eternity; probably wouldn't be appropriate. But Sankha, I really liked your answer. It's interesting to see how things are done outside this little corner of the world. Thank you! :) – Robin111 Jul 18 '14 at 10:54
9

Most buddhists knows the process of death and that understanding would be preceeded by their feelings of loss, so most do not mourn the way other cultures might. Most buddhist would wear white clothing during this time to show mourning. Just let them know you're there for them if you should need you.

This article from BuddhaNet deals directly with this, discussing funeral arrangements, ceremonies and rituals.

8

Buddhist philosophy teaches you to act with sincerity and not to speak for the sake of speaking. Given that, I don't think you need any particular line for expressing condolence. A simple "I'm sorry for your loss" or letting them know you are available to talk/listen should suffice as long as you mean it.

Remember that there is nothing you can say to end their grief. Your condolence/compassion is (ideally) expressed through your behaviour and intent to act for their long term good.

2

With true understanding and sincerity we cannot be sorry for their loss, as they have not lost anything. They never 'had' anyone to lose to begin with, yet we know we have always and always will have each other as we are never truly separate - of course a funeral is not an appropriate time for explaining such concepts.

For me, the only appropriate speech from my Buddhist perspective, would not to be sorry in the conventional sense, i see that as pity with false emotion, indeed it is better to say nothing. We should focus more on remembering the great times spent and celebrating the life that touched everyone there. We can do no more honor than to pass on the love and compassion the deceased gave us in their lifetime.

Speak truthfully and with correct understanding, you'll know what to say.

2

My Muslim friend's family just had a member die. On much reflection on what to say I re-edited my christian upbringing so it was true to my buddhist beliefs but not condescending to hers. "Our thoughts are with you and your family at your time of loss and reflection. Please pass on our love". The person has died but the living can know they are loved and we love everyone, don't we :)

1

As a Buddhist raised in a Christian culture, I know that using words such as nibbana, nirvana, enlightenment, would not be understood by most. As condolences are for the living, then best to speak from the heart: "May your sadness soon be replaced with only happy memories."

1

May he be dwelling at a higher abode. In Myanmar language, ျမင့္ျမတ္ေသာ ဘုံမွာ စံစားႏိုင္ပါေစ။

  • An English translation would be helpful. – ruben2020 Aug 12 at 3:36
  • I think that "May he be dwelling at a higher abode" is the English translation. Google Translate for the phrase gives, "May you enjoy the sacred realm." – ChrisW Aug 12 at 7:50

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.