I grew up in Sri Lanka where we often hear
Gedara budun amma
Which translates to
Buddha of the house is mother
I also learned that this was to reinstate the lost value of a mother in the country back then due to discrimination of women.
I'm positive there are proper references for this but I would like to know where in Tipitaka or other historical books this is documented.