I recently stumbled upon a lovely collection of well-typeset Vietnamese Buddhist texts. It must have taken tremendous effort to typeset this bilingual Chinese-Vietnamese edition of the Mahāparinirvāṇa Sūtra in LaTeX, for example.
As a computational linguist and Buddhism enthusiast, I would be highly interested to discover more sources of beautifully typeset multilingual Buddhist materials.