3

At the beginning of his talk, The Vanishing of Greed, Hatred, and Delusion, Ajahn Viradhammo reads verses about Nibbana from a translation by Nyanatiloka of a fragment of the Pali Canon, from the Asaṅkhata Saṃyutta I suppose:

This, Oh monks, is called the Unconditioned: the vanishing of greed, hatred, and delusion.
This Oh monks, is called the Boundless: the vanishing of greed, hatred, and delusion.
This Oh monks, is called Freedom from [?]: the vanishing of greed, hatred, and delusion.
This Oh monks, is called the True: ...
This Oh monks, is called the Further Shore: ...
This Oh monks, is called the Subtle: ...
This Oh monks, is called the [?]: ...
This Oh monks, is called the Ageless: ...
This Oh monks, is called the Permanent: ...
This Oh monks, is called the Beyond of All Manifoldness: ...
This Oh monks, is called the Peace: ...
This Oh monks, is called the Deathless: ...
This Oh monks, is called the Sublime: ...
This Oh monks, is called the Auspicious: ...
This Oh monks, is called the [?]: ...
This Oh monks, is called the Wondrous: ...
This Oh monks, is called the Sorrowless: ...
.. etc...

Is anyone aware of such a translation by Nyanatiloka being available on line ?

Thank you for having taken the time to read this, your kind and generous help is very much appreciated.

Ajahn Viradhammo

Improve this question
2

2 Answers 2

Reset to default
3

Bhikkhus, I will teach you the taintless and the path leading to the taintless.

Bhikkhus, I will teach you the truth and the path leading to the truth.

Bhikkhus, I will teach you the far shore and the path leading to the far shore.

Bhikkhus, I will teach you the subtle and the path leading to the subtle.

Bhikkhus, I will teach you the very difficult to see and the path leading to the very difficult to see.

Bhikkhus, I will teach you the unaging and the path leading to the unaging.

Bhikkhus, I will teach you the stable and the path leading to the stable.

Bhikkhus, I will teach you the undisintegrating and the path leading to the undisintegrating.

Bhikkhus, I will teach you the unmanifest and the path leading to the unmanifest.

Bhikkhus, I will teach you the unproliferated and the path leading to the unproliferated.

Bhikkhus, I will teach you the peaceful and the path leading to the peaceful.

Bhikkhus, I will teach you the deathless and the path leading to the deathless.

Bhikkhus, I will teach you the sublime and the path leading to the sublime.

Bhikkhus, I will teach you the auspicious and the path leading to the auspicious.

Bhikkhus, I will teach you the secure and the path leading to the secure.

Bhikkhus, I will teach you the destruction of craving and the path leading to the destruction of craving.

Bhikkhus, I will teach you the wonderful and the path leading to the wonderful.

Bhikkhus, I will teach you the amazing and the path leading to the amazing.

Bhikkhus, I will teach you the unailing and the path leading to the unailing.

Bhikkhus, I will teach you the unailing state and the path leading to the unailing state.

Bhikkhus, I will teach you the Nibbana and the path leading to the Nibbana.

Bhikkhus, I will teach you the unafflicted and the path leading to the unafflicted.

Bhikkhus, I will teach you the dispassion and the path leading to the dispassion.

Bhikkhus, I will teach you the purity and the path leading to the purity.

Bhikkhus, I will teach you the freedom and the path leading to the freedom.

Bhikkhus, I will teach you the unadhesive and the path leading to the unadhesive.

Bhikkhus, I will teach you the island and the path leading to the island.

Bhikkhus, I will teach you the shelter and the path leading to the shelter.

Bhikkhus, I will teach you the asylum and the path leading to the asylum.

Bhikkhus, I will teach you the refuge and the path leading to the refuge.

Samyutta Nikaya 43.14 to SN 43.43 translated by Bhikkhu Bodhi

Improve this answer
0

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .